芙蓉馆鬼

鬼高三尺多，头如巨瓮，目光炯炯，尖牙，声音吞吐。向着芙蓉馆磕头。

《醉茶志怪》

邑湧泉寺前煙館，有吞煙畢命者。其鋪因之收市，屋遂空閒，時露光怪，未之奇也。有僦其屋，復作芙蓉館者，依然燈燭輝煌，煙雲繚繞矣。一夜，有更夫過其處，見一鬼高三尺許，頭巨如甕，向其屋起拜作叩首狀。更夫叱之，鬼遽反其面，目炯雙燈，齒森長鋸，嚅嚅作聲，遽前相撲。更夫驚倒，鬼亦遂去。更夫狼狽而遁

在邑湧泉寺前有一个卖大烟的店铺，有人因为吸烟过度而丧命。那个店铺因此关门歇业，房子就空闲下来，有时候会露出一些光怪的东西，但也没人觉得奇怪。后来有人租下了那个房子，重新开了一个芙蓉館，还是像以前一样灯火通明，烟雾缭绕。一天晚上，有一个巡夜的人经过那里，看见一个鬼，高不到一米，头大得像个缸，对着那个房子拜了起来，还不停地磕头。巡夜的人骂了它一声，鬼猛地转过头来，眼睛亮得像两盏灯，牙齿尖锐得像锯子，嘴里发出咕噜咕噜的声音，突然向他扑过来。巡夜的人吓得摔倒在地，鬼也就跑掉了。巡夜的人惊慌失措地逃走了。