百日艾

长在安南的草，并不是通常的艾草。含在口中在山中可以避开猛兽，可以看透地面，找到珍宝。但过一百天不回，艾会进入喉咙，人会长出毛、尾，变成野兽。出自1891年《大南同文日报》。

《点石斋画报》

石 百日艾

南方有靈草，艾名而非艾也，山人含之入林，則猛獸辟易，目能洞地中，知沈琦處，但逾百日不歸，則艾入喉，毛尾成而獸矣。横山下有某者，含一葉入山，迷失道，三月無耗，家人皆卜以异物，一夕忽歸，遽抱其子，婦自外至，見之左臂猶帶沈囊，毛爪生而衣裳裂矣。大驚叱曰：“虎豹之戲，狐狸不可當，矧人乎？若爪利毋殺兒。”某聞置兒，逡廵下堦，引爪霍霍於石，婦乘間負兒，登樓而號。鄉里盡集，擲生熟肉於前，以驗其人獸也。某兩食之，或欲以弓矢從事，衆有阻之者曰：“彼猶財之，惜而兒之戀，且亦人獸半也，人而獸，安知不獸而人乎？可亟療之，勿殺。”遂羣逼而縛之，某挣擺搏噬，居然獸也。衆進益力，始就擒，以物掁其喉，良久艾出，尋藥而入之，半年始復，名義今尚存，雲史氏曰：“某至家辰則人獸界也，療之而復，衆不猶良師友乎？”或曰：“有不披毛帶角，而行徑居然獸也，可療之乎？”曰：“可掁之以刃。”以上見安南同文日報，語意古奥，頗耐尋味，閲者鑒之。　　蟾香

南方有一种灵草，叫艾，但不是我们常见的艾草。山人进入森林时把它含在嘴里，就可以避开凶猛的野兽，眼睛也能透过地面，看到埋藏在地下的珍宝，但是如果超过一百天不回来，艾草就进入喉咙，长出毛、尾巴，变成野兽。横山下有一个人，含了一片叶子进山，迷失了方向，三个月没有回家，家人都猜他遇到了什么怪事。一天晚上，他突然回来了，快速抱住了他的儿子，妻子从外面回来，看到他的左臂还挂着一个沉重的袋子，毛爪长出来，衣服都撕裂了。她大惊失色，叫道：“老虎豹子的游戏，狐狸可受不住，何况是人呢？你的爪子这么锐利，别伤了孩子。”那个人听了放下孩子，退到楼梯下，用爪子在石头上刮擦，妻子趁机抱着孩子，跑上楼去大声哭喊。邻居们都聚集过来，扔了生的和熟的肉在他面前，想看看他是人还是兽。那个人两样都吃了，有人想用弓箭射他，但是有人阻止说：“他还记得自己的财物，还想念自己的儿子，还算是半个人半个兽吧。既然是人变成兽，谁知道不会再变回人呢？应该赶快治疗他，别杀了他。”于是大家一起把他捆绑起来，那个人挣扎着咬人，完全变成了兽。大家加大力度，终于制服了他，用东西撞他的喉咙，过了一会儿艾草吐了出来，找来药让他吞下去。经过半年的治疗才恢复正常。这个人的名字和事迹现在还流传着。云史氏说：“那个人回家的时候正好是人兽分界的时候。治好了他的人不也是他的良师益友吗？”有人说：“有些人虽然没有长毛长角，但是行为举止完全像兽一样。能治好他们吗？”云史氏说：“可以用刀割掉他们。”这段话出自安南同文日报，语义深奥，颇值得品味。请读者鉴赏吧。

《吴友如画宝》

安南同文日報云：南方有靈草，艾名而非艾也，山人含之入林，則猛獸辟易，目能洞地中，知沈琦處，但逾百日不歸，則艾入喉，毛尾成而獸矣。横山下有某者，含一葉入山，迷失道，三月無耗，家人皆卜以异物，一夕忽歸，遽抱其子，婦自外至，見之左臂猶帶沈囊，毛爪生而衣裳裂矣。大驚叱曰：“虎豹之戲，狐狸不可當，矧人乎？若爪利毋殺兒。”某聞置兒，逡廵下堦，引爪霍霍於石，婦乘間負兒，登樓而號。鄉里盡集，擲生熟肉於前，以驗其人獸也。某兩食之，或欲以弓矢從事，衆有阻之者曰：“彼猶財之，惜而兒之戀，且亦人獸半也，人而獸，安知不獸而人乎？可亟療之，勿殺。”遂羣逼而縛之，某挣擺搏噬，居然獸也。衆進益力，始就擒，以物掁其喉，良久艾出，尋樂而入之，半年始復，名義今尚存，雲史氏曰：“某至家辰則人獸界也，療之而復，衆不猶良師友乎？”或曰：“有不披毛帶角，而行徑居然獸也，可療之乎？”曰：“可掁之以刃。”