蜀道多山鬼，有小吏远迓宪车，同徒数人，日将暮，见道旁一妇人，携汲器立溪侧。小吏就丐饮，且挑狎之。妇人初无难色，谈笑而道之。吏引手扪其胸臆间，皆青毛，长数寸，冷如冰。吏惊呼而走，妇人大笑，挈汲器徐步而去。

道見一婦人乘太平車而行。面施粉白。衣錦繡。車旁一人跣足拂鞭。驅車甚疾。髮短覆肩。而端皆卷曲如羊毛。以金環箍額。面赤而肥。眼圓如貓。隨車行。觀者雜沓。緇塵漲空。初驅車者。形殊不類。故未及察。車上婦人更熟視之。非婦人。乃人形而獸類也。手毛如猿。所持物若摺扇。瞥視則貌似絶艶。然視之審。如老嫗而妖厲。長纔數尺餘。車褰幨帷。左右顧眄。目如蜻蜓。大抵南方產。能解人意云。或曰。此山都也。 余與蒙古人博明。問此何獸。博明言。昔從將軍豊公昇額。出玉門關。距燉煌四千里。宿山谷間。朝起失帳裏木匣皮箱。當時同游幕侶。取次見失。軍中有言。此野婆盜之也。發卒圍之。野婆皆乘木。捷如飛猱。勢窮哀號。不肯就執。皆自經樹梢而死。盡得所失箱篋。封鎖如舊。開視之器物。亦卒無所遺毁。而箱內悉藏朱粉。多首飾奩裝。得佳鏡。亦有針線刀尺。葢獸而效婦人都冶自喜者也。

彚𫟍，野婆，南丹獸名，黄髪椎髻，跣足躶形，儼然一媪也。其羣皆雌無匹偶，上下山谷如飛，自腰以下有皮葢膝。每遇男子必負去求合。喜盗人子女，復至其家窺伺之，其家知為所盗，大罵，則挾以還之。嘗為健夫所殺，至死以手䕶腰間，剖之得印方寸，瑩若蒼玉，字𩔖符篆，不可識，葢自然之文也。

野婆，亦產粵西，狀如嫗，陟險如飛，遇男子，負去求合。嘗有人刺其腰間，得一玉印，篆文莫能識。

邕宜以西，南丹诸蛮皆居穷崖绝谷间。有兽名野婆，黄发椎髻，跣足裸形，俨然一媪也。上下山谷如飞猱，自腰已下，有皮累垂盖膝若犊鼻，力敌数壮夫，喜盗人子女。然性多疑畏骂，已盗，必复至失子家窥伺之，其家知为所窃，则积邻里大骂不绝口，往往不胜骂者之众，则挟以还之。其群皆雌，无匹偶，每遇男子，必负去求合。

日南有野女，群行若丈夫，状皛目，裸袒无衣䙏。

齊東野語南丹有獸名野婆黄髪椎髻跣足裸形儼然一媪也其羣皆雌無匹偶上下山谷如飛猱自腰以下有皮蓋膝每遇男子必負去求合喜盗人子女復至其家窺伺之其家大罵則挾以還之嘗為健夫所殺至死以手䕶腰間剖之得印方寸瑩若蒼玉字類符篆不可識蓋自然之文也

野婆，狀如老嫗，陟險如飛，遇男子負去求合。嘗爲一人所刺，剖其腰間得一玉印，篆文莫識。

黔中童話有老變婆云是老年苗婦所化善爲變怪老人恆以恐小兒女止其夜啼至今黎平丹江高山峻嶺間猶云有之狀如老婦醜而侏儒見輒令人迷罔往往致死莫能詳也按齊東野語邕宜以西南丹諸蠻窮崖絶谷間有獸名野婆黄髮堆髻跣足棵形儼然一媪也上下山谷如飛猱自腰以下有皮纍垂蓋膝若犢鼻力敵數壯夫喜盜人子女然性多疑畏駡已盜必復至失子家窺伺之其家知爲所盜則積隣里駡不絶口往往不勝駡者之衆挾以還之其羣皆雌每遇男子必負去求合倘爲健夫設討擠之大壑中展轉哮吼腫絶不可起猺集衆刺殺之其死以手獲腰間不置剖之得印方寸瑩若蒼玉字類符篆不可識非鐫非鏤益自然成又亦竟莫知其何用也周子功景定間使大理取道於此親見其所謂印者云之究其形狀蓋即一物是宋時已有此説意深山大澤變怪百出倘非盡出妄語乎 任可澄且同亭筆記