门头沟的煤矿，除夕时工人买了菜有一怪掀开帘进来，红眼白毛，毛长至地，见挂着的篮子里有白菜，就怪笑，用爪子抓住菜，搓成泥吞掉，看到菜板上的猪肉，又笑，也搓了吞掉，眨着眼四处看，见炕上有人，又笑，上前要抓他，危急时又一怪来了也是赤眼白毛，但大它几倍，毛也更，拿着巨棍。前怪见了就退后，后怪作怒声向前，用棍子打它，到了门外追逐着离开了。那时工人们都趴在炕上，吓得快晕过去，
《洞灵小志》
门头沟煤矿，兴辟者有年矣，挖煤者即用土人，咸萃居沟畔。值岁除，长工数人市白菜豕肉归，以篮贮菜悬之，置豕肉于案，即相聚为叶子戏。甫数局，突一怪掀帘入，赤眼白毛，毛长垂至地。见篮悬白菜，即作怪笑声，以爪攫菜,搓为泥吞之，须臾而尽。又见案上豕肉，复作怪笑，亦搓而吞之。闪目四顾，见土炕有人，怪笑声又作，径前将攫之。危急间又一怪至，亦赤眼白毛，而巨且数倍，毛亦加长，手持一巨棍，拨门立倒。前怪见之，垂手退。后怪作怒声直前，以棍击之，中腹。乃翻身侧行，又击以棍，中臀。自以爪摩之，若知痛.者。摩已复击，亦如之，渐退近门，相逐俱去。时众工伏土炕上，怖几失魂。怪去，计食料顿尽，乃乞邻户分与之，而纵博如故。次日矿主至，众具告之。矿主曰:“吾辈失祭山神，宜有是警。”凡山神大抵魑魅罔两，所谓木石之怪耳，固不足奇。祭而祷之，遂不复见。是事闻于刘云孙。余日:“怪之小者能服尊，其大者能约下，纪纲固未坠也。今之纵下凌上者，此怪之不如矣。”
