2021-03-28

驯龙

没有外形描述的龙?全身五彩斑斓,只有在女子着盛装,唱土歌时才会出现。龙出来五色照灼,像平常一样驯练,好像山海经中戴蛇的神,唱完歌,龙喜悦的舞动,抱入怀中留下鳞片离开。

《赤雅》

岩洑之下,有驯龙焉。靓女欲见之,盛饰入岩,唱土歌。龙出,五色照灼,驯习如素。望之若山海图中珥蛇者神也。歌至绝伦,龙喜踊跃,盘入怀中,遗鳞而去。女即珍藏,以为获神之贶。

你可能还喜欢 ···

1 个回复

  1. 三三五七说道:

    此翻译较为粗糙,另译了一版,还望指正。
    ———————————————————————————
    岩石之下,水波回旋,生活着驯龙。美丽的女子想要与其相见,盛装打扮,来到岩石下,唱起土歌。驯龙现身,五颜六色光彩夺目,行为习惯像平时一样。它的样子就像山海经当中的戴着蛇形玉耳坠的神灵。歌声达到绝妙得无与伦比的时候,驯龙欢喜地舞动,将女子抱入怀中,留下鳞片后离开。女子于是(把鳞片)珍藏,认为获得了神灵的赠予。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注