2021-05-28

泥博鬼

庙门前有两尊泥鬼,牵着两匹泥塑马,但其中一只幻化成人赌博,将得到钱藏在泥马腹中,后来被人发现了。

《小豆棚》

豫章灵官庙,为闤闠幽静之所。庙久残蚀,其肖像皆有神色,相传非当时人工所能。乞丐无赖常聚于此,夜则樗蒲么掷之声连宵达旦。耽于博者,往往不计美恶。
陈一士有赌癖,时或囊涩,便觅小局。每一往博。庙中皆破落子,见陈至,咸趋迎之,故陈亦乐就。既而陈赌资愈窘,而入庙频频。庙故无门钥,来者忽去,而去者亦复可来,更柝者不屑稽留巡于此。
时有短须人来博,衣履如胥役状。凡掷皆红,亦不作呼卢势,入手固无不如意。场上皆不识为何许人,问其里居,皆不答。每夜深来入局,晓筹未唱,则兜肚垂垂满腰以去。陈姓及诸人连日颇为所窘。即易局设法,亦无不见负于彼,咸以为异。局散,尾之,至门而忽没。逾夕复来,众乃哗,短须者张皇而遁,后不复来。
会春淫雨弥月,满城舍漏垣颓。庙门有塑泥马二,作两泥鬼羁之。其一鬼短髭,忽身旁马渗倒,腹中钱堆满地上。众争取,约十馀缗,举首见泥鬼,酷类前之博者,乃悟为此物作祟。
噫!博何常之有?得之于人,终亦失之于人。至于泥鬼,且不甘心于一掷。然则博者皆鬼也,博亦奚独鬼也哉!

你可能还喜欢 ···

1 个回复

  1. 周星星说道:

    瞎翻译的:豫章灵官庙,位于幽静的闤闠之地。庙宇年久残破,但其中的肖像却神态自然,相传非人工所能。乞丐和无赖常常聚集在这里,夜晚则听到掷骰子的声音连绵不断。沉迷于赌博的人往往不顾美丑。

    陈一士有赌瘾,有时资金紧张,就寻找小赌局。每次都去赌博。庙中的人都是穷困的赌徒,见到陈一士来了,都会迎上前去,所以陈一士也很高兴前往。然而,陈一士的赌资越来越困难,于是频繁进入庙中。庙门没有锁,来者忽然离去,离开者也可以再次回来,更换赌局的人不愿意停留在此处。

    有时会有一个留着短胡子的人来赌博,穿着衣服像个仆人。他每次掷骰子都是红色的,也不做多余的动作,手中的骰子总是如意。大家都不认识他是何方人,问他住在哪里,他都不回答。每天深夜来参加赌局,黎明前离开时,口袋里装满了钱。陈姓和其他人连日来都相当困扰。即使换了赌局,也无一不输给那个人,大家都认为很奇怪。赌局散场时,尾随他,直到门口忽然消失。过了一晚上再次出现,众人都惊呼,短胡子的人慌张逃走,以后再也没有出现过。

    春季暴雨连绵不停,城中的房屋漏雨,墙垣摇摇欲坠。庙门前有两个泥塑的马,作为两个泥塑鬼的拴绑之物。其中一个鬼留着短胡子,突然身边的马倒下,腹中堆满了钱。大家争抢,约有十余缗,抬头看见泥塑鬼时,像之前赌博的人一样感到神秘。唉!赌博常有何常之有?得之于别人,最终也会失去。至于泥塑鬼,甚至不满足于一次赌博。那么赌徒皆为鬼,赌博又何尤之有呢?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注