夜察鬼

应该就是夜里巡察的鬼，因贪杯醉卧在田野遭人举报。

山西介休的一人，有胆略，擅长口诛笔伐，乡里人有人和他意见不一，就会辩论不休，人们都怕他，夜里他从邻村回来，看到垄上躺着一大鬼，身长超过一亩，胳膊作枕头睡着正香，照他，青面赤须，样子很狰狞。骂他没有回应，怒说：“作为怪来吓人，毫无忌惮，我要告你。”拿出笔写文在城隍庙前烧了，第二天到那里，见大鬼鬼在那里，哀求说：“我是夜察神，因为贪杯狼狈地睡了，冒犯了你，知道罪该万死，昨天被先生告到城隍，将传给天庭，肯定不免受罚，希望先生施恩，再写词为我开释，感谢先生的无穷德量。此人笑着答应，又作词烧了，后来不再出现。

《醉茶志怪》

介休诸生某，有胆略，善刀笔，乡里稍拂其意，辄健讼不休，人畏之如虎。夜自邻村归，见垄畔卧一大鬼，身长盈亩，曲肱作枕，齁齁酣睡。烛之，青面赤须，貌极狞恶，叱之不应，怒曰：「作怪惊人，毫无忌惮，定有讼尔。」抽笔作词，焚于城隍神前。略曰：「人鬼殊途，阴阳有界，鬼者自宜退藏于密。今庞然凶煞，丑恶异常，当道横陈，见者必惧。倘有单传之子，奉公之流，被其惊毙，则绝人嗣续，殃及善良，贻患甚巨。生问其故，彼默不言，亦殊坦傲。神者聪明正直，亟宜拘究惩责。」次日复经其处，见大鬼长跪，哀曰：「予夜察神也，偶贪杯酒，狼狈醉眠，冒犯文旌，自知罪该万死。昨被君控城隍，将达天庭，罚必不免。望先生恩施，格外作词开释，感德无穷矣。」生笑许之，乃作词焚之，后不复见。