四明人郑邦杰做航海贸易，一天晚上听铙鼓声由远及近，看见一长舟，隐约看见旌旗闪烁的光，两舷乘着百来人，叫喊着鼓棹，快速靠近，好像怕人，舟潜入水中半里后又浮出来，船师说：这叫鬼划舡，是溺死的人变成的，不吉利。
中国妖怪事典另一个故事参见鬼哭滩之鬼。
《睽车志》
四明人郑邦杰以泛海贸迁为业，往来高丽、日本。一夕舟行，闻铙鼓声自远而至，既而渐近，则见一舟甚长，旌旗闪烁，两舷坐数十百人，啸呼鼓棹，疾进渐近，若畏人，舟迳没水半里所复出，鼓棹如前。舟师云：「此谓鬼划舡，盖前后溺死者所为，见之者不利。」邦杰乃还。
《中国妖怪事典》
中国和日本都经常出现“舟幽灵”，而中国的“舟幽灵”，有以下这种情形。
海南岛附近有一个叫做“鬼哭滩”的奇怪地方，人们都很忌讳。行舟于海上时，浪顶会有无发的百余具死尸竞相追来，据说它们不会加害于人，但船夫一旦遇上这种“舟幽灵”时，还是会不断地投掷米饭给它们。
浙江省四明地区一位贸易商郑某，一天晚上正在行船，突然远方传来一阵钲鼓声，声音越来越近，待靠近仔细一看，只见一艘很长的大船上，兩舷有几十个人正高声呐喊摇着撸，此船快速地行驶着。当这艘船快接近郑某的船时，仿佛惧怕人类似地立刻潜入海中。然后，又在郑某行驶的船的前方再次露出海面，不久便扬长而去。
据船夫表示，那些摇橹的人都是溺水的亡灵，见到它们即是一个凶兆。于是，郑某即刻掉转船头返航回家。
