（下载纪妖app查看更多内容）
福州城的金四，每晚巡逻，曾遇到艺人走在小路，去问，说：“我去出差，偶然夜归。”，这时已经打了二鼓，金很大胆，看他的举措不像人，又不走寻常路，便对他说：“我家在江南，有时喝多了，不能回家，想和你互相背，你先把我背到合沙门，离城二里我就背你到马铺，离城四里你再背我过浮桥。”这人很高兴的答应了，到了马铺想要下来，金急忙抓住他，叫家人拿灯照，已变成老鹞，便绑了烧。
《夷坚甲志》
福州城南禊游堂下。有公莲池数十亩。民金四榷其利。其居在南台。去池七里。虑有盗。每夕辄往巡逻。尝遇一人行支径中。诘之。曰、我以事它适。偶夜归耳。时已二鼓。金素有胆。视其举措不类人。又非人所常行路。乃好谓之曰。我家在江南。偶饮酒多觉醉。不可归。欲与汝相负。汝先自此负我至合沙门。去城二里我乃负汝至马铺。去城四里汝复负我过浮桥。其人欣然如所约而去。至马铺欲下。金执之甚急。连声呼家人烛火来视。已化为一老鹞。乃缚而焚之。
