Furēta\Fureytha
迪维希语中意思是鬼怪,是马尔代夫传说会从海中或墓地出现的怪物。词源是梵语的Preta,它们吃人,非常强壮,可以变得很大,碰到它身体的人会长出脓疱。
故事中一个女子爱上一个孟加拉水手,她们每天在芒果树下见面,一天,水手说明天就是他在这的最后一晚,会带聘礼去求婚。但第二天船长需要准备出航,不让水手离开,女子在家等不到水手,想着他会去芒果树下,便去了树下,坐在秋千上。太阳已经落山,周围一片漆黑,她在星光下看到一个人影,她认为那就是水手,走到他身边坐下。他一句话也没说。女子摸到他的胳膊,冰冷粘滑,布满了鳞片,她惊慌失措,跑回了家,全身长满脓疱。几个月后,水手回来了,他带着货物到女孩家,但女孩的家人不允许他见女儿。他找到了一个巫师,巫师说需要十二个强壮的男人,每人拿一根棍子,巫师带着鱼齿刀(masdaiyffiyohi)。他们到了森林里女子躺着的小屋,高大的怪物现身,男人们跳到怪物身上打他,怪物逃跑了,女子也恢复了。
Faru Furēta意思是礁石怪物,它比人类大得多,全身黏稠,像树一样高。像蟾蜍般丑,大的嘴里有巨大的牙齿,每颗牙齿都比人的手还大。
在一个无人居住的岛屿上,有一个名叫戴达的女人(泰米尔语中意为‘阿姨’或‘姐姐’),她因为皮肤病被流放到这里。怪物看见了厨房里的光亮,它躲在暗处观察着她。戴达闻到一种鱼、珊瑚或海绵的气味。用余光瞥见了怪物。门外传来一股不同寻常的气味。她冷静地从炉火里取出一根燃烧的木棍,假装把它放进嘴里,咀嚼并吞下。又从椰子壳上削下了几片刀子状的碎片,像吃刀子一样将它们吞下。躲在门外的怪物大惊,心想:“我落在像这样能吃火和铁的女人的手里该怎么办?”礁石怪物立刻逃回了海里。
Folk tales of the Maldives. Xavier Romero-Frias.