上龍塘在城東七十里深不可測，旱潦不涸，溢三面懸巖，陰氣凜凜。相傳昔有水怪，曰馬韃，每人過出若張猩氈，即裹以入。

馬韃 黄志云潭中有水怪曰馬韃人過時遇怪出若張猩氈即捲裹以入而未冩其狀夜里堰塘距城百里亦有此物兩岸高夾晴雨將變上起紅緑霧嘶聲在水或上岸齦草實爲巨驢見人輒入沙上猶留蹄印也投石騰波遇牝必游惜生息勢長而足輭不能起乳而死明代之飛越峰胡異於是漢武若知不求之渥洼也又距此十數里貓跳溝溱里之槐子水亦見此物或云勢長之子馬以帛縛於腹則騰踔而起此語非無稽也

澄潭有水怪俗謂之馬喇其出也赤氣罩水將人畜攝去究未見其何狀康熙志以爲螞蝗精誤矣確插垇李團首云附近大巖頭下有大洞曾入採硝迤下十餘丈遇澄潭水甚清澈離潭數丈有石臼盛以石卵其徑尺餘間滑異常獻與同人輪滚下潭澎湃之聲約墜數十丈忽聞水底大吼三聲殊似驢鳴水便激盪而升渠輩漸退而出水亦隨跟而至想怪忿其沈所弄之石也

外入馬韃塘相傳塘内常有水獸岀没不常同治間土人伐大樹一株倒觸塘内流紅水三日其怪遂不復見説者謂為大樹觸斃云

馬韃塘 在縣南十六里蜈蚣巖後寛約數畝深可十餘丈塘高水低本潛岀停瀦作窪池相傳昔岀水獸馬韃為害過客苦之近數十年無聞焉

邑中諸溪如大溪半溪泥溪各深塘皆名馬搭塘鄉人競傳其中有物名馬搭不能確定其形但見遍體深鬣色如紅毡寛展平鋪浮起時幾掩塘面有人畜過岸則掀波鼓浪驟湧上岸捲而食之 <有謂係馬溺於塘年久而成精者> 其説惝恍無稽然名則數處並著跡則歷久同傳亦非無故今春予以訪半溪溝楊治平君素留心調查似已得其眞象今録其説於左以質博物君子

馬搭爲物非動非植乃水分小球及日光造成按光學原理凡日光遇透明之三稜鏡能將光線曲折反射爲七色遇無色透明之圓體於方向位置適宜處能將光線反射爲赤緑色據液體學原理水爲無色透明之液體若將水分散爲無數最小之水滴即成爲無數小圓球體又因雨滴係透明假遇日光方向位置適宜之處即能將光反射而爲赤緑色春夏之交雨後有虹發見即此理也又用口包水向日光明處噴出成無數細雨點亦見赤緑二色謂之人造虹亦即此理大凡俗人稱有馬搭地多係在某河某塘某水崖類皆積水之地水遇變動而成滴一遇方向位置適當之日光反射而成赤緑二色即世所稱之馬搭也俗人見所未見不免驚怪窘皇奔走囘視不復覩益覺詭異其湧浪捲岸上人物之説悉出附會果誰實遭其吞噬者

《中国峡谷城 清新黔江》

《金佛山神话传说故事集》

《南川县志》. 1991