불가사리(Bulgasari)
王氏高丽末期怪物,会食铁,吃得越多就越大,不能杀死,但可以被火杀死,在韩文中“不可杀”与“火可杀”同音,也有一说是“佛可杀”。文中没有描述形象,现在基本为长鼻、熊身、犀目、虎足、锯牙、针毛、虎尾的形象,如同貘,也有了食梦辟邪的能力。但在各地传说中描述的样子有差异,比如有着大象、各种家畜的样子。在民俗信仰中,被视为是预防灾难与火灾的对象,因此常被画入屏风或烟囱上。
传说中它是由和尚或寡妇用米粒捏成,吃铁针变得越来越大,最后开始食铁器。
《松南杂识》中记载:“据民间相传,松都末年有只怪物,吃光所有铁块,想除掉而又不能,因此得名‘不可杀’。将其扔进火中,它就变成火团飞进人家,将房子烧毁。”
在水木茂的《世界妖怪事典》中记为不吉虫,故事内容为做针线活的寡妇每日用针喂养不知名的虫,之后越来越大,开始吃金属,杀不死,后官员用火烧,它变成燃烧的铁球烧毁城镇,松都便毁灭了。
《点石斋画报》记载高丽末期有一怪兽,人首兽身,吃了全部的铁,又刀枪不入,朝鲜国王派人用火烧,刚点火,怪兽满街乱滚,房屋皆被烧毁,三日才灭。
行 朝鮮妖孽
朝鮮忠清道木川郡地方,有大山焉,山下有洞,其深莫測,人跡罕到。今春洞内喧傳,忽出一妖,馬首虎身,吼聲如牛,人若聞之,登即頭痛,不時外出噬人,居民故相戒遠避,而異鄉人之被其吞嚙者,不知凡幾,據該處父老言,及昔王姓國王當鼎革時,亦有一妖,人首獸身,專吃生銕,凡街市銕鍋器皿,一切被嚙一空,後以無銕可餐,所有人家門首釘鎖等物均被咬盡,居人捕之蹌刀不入,後經鮮官奏知國王,奉勒用火燒死,詎料甫經引火,該怪滿街亂滚,所過之處民房皆被延燒,炎及數十餘家,直焚至三日,夜始息,而李國王亦遂有社稷。今之此怪主何炎祥,願質諸博物者。