传说中在海中的大龟,在夜晚时浮出水面,双眼发出的光如两日,将天地照耀,如同白昼一般。
《聊斋志异》中的夜明怪没有记载是什么样的怪物,但按故事情节同样在三更、南海,同样的两目如同双日。它的正身也应该是金鳌。
阿拉伯文献关于中国海的记载也提到了在夜晚时会突然变成白昼的海怪。大概是同一传说。
金鼇光
于頔在海南日一夜方三更忽曉如日初出移時復暗徧嶺南悉然後有海客言其夜海中見大金鼇浮出目光照耀天地如白晝徐徐復沒驗其日正同方知螯光<紀聞談>
于頔在南海,夜忽晓,如日初出,移时却暗。后海客言:「某日夜,海中大金鳌浮出,其光照耀如白昼,后徐复验,其日正同方知鳌光」。《纪闻谈录》。
金鼇光
于頔在南海曰夜半忽曉如曰初出忽然却黑問嶺南悉皆如此月餘有胡客曰某月曰某夜乘風方行水中有大金鼇莫知小大两目之光晃曜一海悉如晝湏臾却没方知乃金鼇光所照
宋史載罽賔國天神祠前有一魚骨骨之小竅中通騎馬往來語云海邊人不信有木大于魚由山人不信有魚大于木信哉因憶沈明遠過海上普陀山望見海中數十里外有旌旗如軍行數萬騎者泊湧東下問舟人曰此大魚耳旌旗狀者葢鱗督也須㬰稍近山石爲之震動政和中路允廸公弼使三韓舟行海中忽見黑山湧起波間山頂有光如兩日並出者官吏大恐舟師曰此大龜出游其兩目如兩日當祠以三牲乃巳公弼口占祝詞率官吏焚香再拜投牲良久始沒